1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 L'éternel traître 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 C'est un bélier assis sur une statue de dragon en ce moment ! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Méprisez Votre Majesté 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 démission ratée Han Myeong-hoe, la personne perfide du monde, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 sera puni 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, ce type ! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Causer une trahison 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Vous les gars qui avez usurpé le trône de Sa Majesté 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 Le ciel ne pardonnera pas ! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Votre Majesté 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Il faut le manger. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 récompense 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Prends une bouchée 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Votre Majesté 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Il faut le manger. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Il m'a dit de le mordre. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Vous devez le manger, Votre Majesté. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Physique! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Votre Majesté 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe est ici. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Votre Majesté 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Ici Shin Han Myeong-hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 dans 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Manger 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 J'ai entendu dire que ça faisait déjà deux jours. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Pourquoi refusez-vous le prix ? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 maintenant 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Tu es là parce que c'est mon tour ? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 Qu'est-ce que tu dis? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Maintenant je 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Je dois crier comme eux Est-ce votre tour ? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Il a tenté de comploter une trahison à l'insu du roi. Ce sont des criminels de haute trahison 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 je devrais crier Il y a ceux qui doivent partir 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 Et au roi Tu es sans péché 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Comment peux-tu crier ? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 La trahison qu'ils complotaient Tu ne savais même pas 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Même si tu dis que tu sais 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Vous ne l'auriez pas toléré. 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 N'est-ce pas vrai ? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Peut-être 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Non, n'est-ce pas ? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 Je 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Où allons-nous maintenant ? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 vite, vite tirer un peu 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 maintenant 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 - Ah, M. - Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Je vais, je vais 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Ah vraiment ! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - Le chevreuil est parti ! - Mets-le dans ton oreille, vraiment. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Poursuivez-moi vite ! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Pouah Même si j'avais lancé une flèche, je l'aurais touchée 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Où es-tu allé ? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Vous les gars Pourquoi nous battons-nous lorsque nous nous rencontrons ? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 CI 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Hé, dispersez-vous, dispersez-vous ! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 dispersé 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Euh, M. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Pouah ! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Je t'ai dit de te taire 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 mon histoire est Je ne peux même pas l'entendre, M. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respect du chef du village Pas même une tache oculaire, très 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Pouah 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Chef ! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Où es-tu! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Chef! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 -Encore coincé quelque part - Pouah, M. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Pourquoi fait-il ça ? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Oh mon Dieu 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Hein ? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 est un roi 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Waouh, M. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Sauvez les gens ! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Moi, moi, M. Pourquoi es-tu allongé là ? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Tu veux dormir un peu ? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Oh, bon sang 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Garçon, d'autres sont occupés à attraper des chevreuils je tremble comme un fou 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Je, je, je suis amoureux Regarde-le dormir, ça, ça, ça 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Non, oh, oh, oh, ça 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Euh, ouais 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Eh bien, je dors beaucoup depuis que je suis jeune. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Allons tous 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tigre, tigre, tigre 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 Le tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Repose-toi, papa. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 dans les montagnes Endors-toi, bon sang 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 aide-moi 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 M. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 moi 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 moi 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 enfant, moi, senior 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Personnes âgées 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Où suis-je ? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 hein? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Est-ce réel ? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Waouh 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 C'est du riz 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Hein ? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 oh 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Je suppose que je suis mort 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Après être venu au paradis comme ça, hein ? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 oh 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Euh, ça 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 C'est réel 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 W, tu es réveillé ! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 je me suis réveillé 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Bébé, dans la vallée Je suis content que ça s'étende ! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, ouais, ouais, euh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Mais le visage C'est un visage que je n'ai jamais vu auparavant. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 D'où venez-vous? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, oui, je, je Je viens de Gwangcheongol 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Mais ici Quel est le nom du village... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 C'est Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Oh, où est Norugol ? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Comment es-tu arrivé ici ? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 gamin, ouais je vais chasser le chevreuil 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Fais ceci et récupère-le... - Chasse au chevreuil 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Le faire ? - Oui 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Pourquoi chasse-t-on le chevreuil ? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 enfant Bien sûr, je veux l'attraper et le manger. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Attraper et manger des chevreuils ? - C'est exact. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 chevreuil Cette chose qui sent le plaisir 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Êtes-vous en train de dire que vous l'attrapez et que vous le mangez ? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Oh, j'ai mangé ça il y a longtemps. - Oh mon Dieu. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Moi, nous Je ne peux pas le manger parce que je n'en ai pas non plus. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, mais au village Y a-t-il une grande pente ? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Est-ce que vous organisez une grande fête comme celle-ci ? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, c'est aujourd'hui Parce que c'est le jour où mon fils a perdu l'audition. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Non, c'est l'anniversaire de l'enfant. Tu organises une fête comme celle-ci ? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 Quoi Je l'ai habillé simplement. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Quel genre de salaud est-ce ? Une grande fête comme celle-ci ? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Hé, c'est une bonne journée Prenons un verre ensemble, d'accord ? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Mange de la viande et dors un peu, d'accord ? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh mon Dieu Est-ce que ça va si je fais ça ? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Non, pas de chevreuil 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 oui 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Aïe, regarde manger avec les mains 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Oh, je, je, je Eh bien, je suppose que j'étais pressé. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Autres villageois 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 je n'ai rien à manger Je suis juste au bord de la faim 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Non, comment cela peut-il être comme ça ? Peut-on manger abondamment ? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 hein? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 À première vue 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 J'ai l'impression d'être un imbécile S'il vous plaît, donnez-moi un conseil 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 un jour Un vieil homme avec une longue barbe 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 je suis venu dans mon village 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 C'était une phrase. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 je dirai bonjour 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 À Hanyang L'homme qui pleurait 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Parmi ces montagnes, dans la vallée de Dume Mountain 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Je suis parti en exil. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 J'ai également dû lui donner une maison où vivre. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, je te l'apporte à Yusi-kyung. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 envoyer quelqu'un Laissez-moi vous aider... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Vivre dans un village sans aucun Je devais préparer une table pour chaque repas. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Attrapez cette chose et tuez-la ! immédiatement! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 En plus Ce foutu gars 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Comment ça se passe encore ? Comme s’il s’agissait d’un chef-d’œuvre d’un haut fonctionnaire. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 les gens du village Ils me traitent comme un serviteur, pouah, monsieur 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Mais un jour 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Quelque chose est arrivé et c'était ça. - Mangez de la viande à chaque repas ! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 quoi ? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 âne 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Un âne ? - Euh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Papa, un âne ? euh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagage Un âne entièrement chargé 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Ils se sont alignés et sont arrivés à Norugol. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 C'est du bois de cerf de Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Viande et riz Kakis séchés et même de la soie 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Les nobles de Hanyang ont un bon sens de l'humour. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Ce monsieur, le juge de la peine, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Il sera bientôt réintégré à la cour royale. j'ai juste eu une intuition 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Mais parce que je m'ennuyais tellement, ce type Avez-vous commencé à enseigner aux enfants ? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Alors les enfants du village qui étaient aveugles Supprimez rapidement le « modèle de mille caractères » 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 « Entretiens de Confucius », Confucius, « Mencius » 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 On m'a enseigné correctement. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Comme le suggèrent les nobles qui ont payé le pot-de-vin, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Peu de temps après 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, dont l'exil est terminé, Je suis remonté à Hanyang. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Emmenez les enfants intelligents avec vous Il m'a fait étudier 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 L'un d'eux J'ai réussi l'examen de la fonction publique. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 En bref Un filon d'or a éclaté dans le village. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Allez! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Une veine d'or ? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 oui 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Cette veine d'or se trouve également dans notre vallée de Gwangcheon. Ça pourrait exploser 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Comment ? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Il n’y a pas si longtemps, il y a eu un tollé à Hanyang. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 expulser le roi Il y a un nouveau roi, non ? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Ensuite, les nobles qui seront exilés Il devait être si fort et féroce. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 l'un d'eux 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Ici au pays de Yeongwol Je dis que je pars en exil. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 N'en parle pas, d'accord ? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 OMS? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Oh, et bien C'est un énorme chef-d'œuvre, non ? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Avec une apparence large et juste 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Porter un grand chapeau et une barbe grincheuse N'êtes-vous pas une personne qui a beaucoup grandi ? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 Que fais-tu quand tu viens ? Je vais retourner à Norugol. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Non! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Peu importe ce que je fais 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Ce sentiment Nous devons venir à Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Si cette personne est bien prise en charge, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 Dès lors, les nobles Tout comme les huîtres, ligne, ligne, ligne 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, Gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Ça a l'air délicieux. - Droite? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 Pas question, merde. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Oh non 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Les nobles ont été exilés, hein ? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Pensez-vous qu’il se repentira et reprendra ses esprits ? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Salut, je me suis saoulé un faux jour. Agresser une fille, hein ? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Si tu es contrarié ne serait-ce qu'un tout petit peu, Hé, dis-le à ce bureau du gouvernement. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Faites crier les villageois 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 oui, c'est vrai Des nobles en exil, hein ? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Je dois m'occuper de la maison, je dois cuisiner pour lui. j'ai besoin d'aider 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Et puis, est-ce que je vais m'enfuir ou pas ? Nous devons même le surveiller. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Les gars, essayez de faire une erreur 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 juste notre village C'est tout une mer de feu, juste 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Cet arbre est génial Tout brûle, juste 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Hé, alors laissez tomber, alors, M. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Garçon... - Eh bien, je suis juste tordu. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 Le jour où Makdong a perdu ses oreilles Qu'est-ce que tu fais, Meg, hein ? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Eh bien, parce que je n'ai rien à manger. Après seulement quelques coups 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Je ne vais pas seulement t'endormir avec de l'eau. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Enfant... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Mais à Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 C'est l'anniversaire de l'enfant Soupe de viande, riz et juste 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Tout le monde se rassemble et juste Je t'ai entendu manger alors que tu avais mal au ventre. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 poulet, porc Il ne manque rien 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 C'est l'anniversaire de cet enfant, hein ? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 du riz blanc 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 putain 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim est comme une petite fille 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Euh, M. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 Le riz est très blanc 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 L'huile est juste détrempée. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 Je vraiment Je pensais que j'étais venu au paradis 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Avec un langage grossier 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 notre dernière fois 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Quand as-tu mangé du riz pour la dernière fois, hein ? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Vous souvenez-vous de moi? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Une fois le jour de mon mariage 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Ce sera la dernière fois, d'accord, d'accord 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 À Hanyang Quand un noble descend, un peu 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Cela pourrait être un peu difficile au début Ce n'est pas familier, alors 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Mais à partir de là 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Chargé de viande et de riz Cet âne fait toujours la queue 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Soupe à la viande tous les jours J'ai entendu dire que tu pouvais manger du riz 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Oh, ça aussi, gamin, paire. Faites exploser votre ventre ! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Tous les jours, hein ? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Moi aussi 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 riz blanc 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Je veux l'essayer aussi 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Juste une fois 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 moi aussi 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Juste une fois ? Oh non 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Oh, oh, oh 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Je veillerai à ce que tu manges du riz. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Ouais 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Oui, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, dans la vallée de Gwangcheon Que se passe-t-il ici ? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Bébé, bébé, je suis sur la montagne là-bas C'est urgent donc 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Hein ? - Garçon, quelqu'un que je connais 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Alors j'ai obtenu mon diplôme 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ah mais que s'est-il passé ? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, je suis à l'auberge, euh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Pour avoir un autre noble 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, noble, ah, c'est vrai 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Oh, tu fais partie du groupe ? - moi? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Ce putain de mec 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Attrapez ce voleur ! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Gouverneur du comté ! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Oh mon Dieu, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 -Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 -Nari, Nari -Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Juste pour un instant Eh bien, j'ai quelque chose à vous dire. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 Je Laisse-moi te dire d'abord, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Parce que je comprends Tais-toi, chut. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Eh bien, si je fais ça 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, je parlerai doucement. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 S'il vous plaît, écoutez. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Non, j'ai fait deux pas Je suis venu en premier, je, ouais, ouais 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Laissez-moi vous le dire d'abord. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, d'accord, d'accord 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 tu parles en premier 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 à la place 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Chut, doucement, doucement 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 D'accord 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Est-il situé à l’intérieur de Gwangcheongol ? Avez-vous entendu parler de Cheongnyeongpo ? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 Qu’est-ce que Gwangcheongol ? Qu’est-ce que Cheongnyeongpo ? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 voir 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Je ne sais même pas qui est le gouverneur. À quel point cet endroit est-il éloigné ? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Parmi les terres de Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Ce truc dans la vallée là-bas C'est Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Parmi Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur Ici Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Donc? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Donc ce que je veux dire c'est 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga On dit que c'est le meilleur lieu d'exil... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Éloignez-vous du chemin Vous deux salauds 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Vous faites une modification. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 Le lieu d'exil dans notre pays Yeongwol Jusqu’à présent, c’est un objectif sans issue. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Ceux qui sont venus en exil Tout le monde a exprimé sa satisfaction 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Certaines personnes Tu as dit que tu ne voulais pas partir. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Maintenant, vous changez de lieu d'exil ? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Tu es tellement injuste, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 S'il vous plaît, prenez des décisions judicieuses Oui, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Chut, chut, chut - Oui, oui, oui, oui 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Chut, chut 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 D'accord 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Lieu d'exil 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Hé, fais-le directement. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari ! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Hé, M. Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Hé, ça 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, mon explication. S'il te plaît, écoute-moi juste une fois 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Waouh Vous en avez assez entendu, partez ! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 Que fais-tu? Faites sortir ce type immédiatement. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 À propos de la Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - S'il te plaît, donne-moi une chance de plus -Pourquoi tout ce bruit ? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Quelle personne folle faire des histoires 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Ils le mettaient à la porte. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 non Je ne suis pas fou, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Ancien capitaine de Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 Le chef du village de Gwangcheongol, Eom Heung-do, est ici, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 Que fais-tu? Ne traînez pas ce type dehors maintenant ! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 arrêter 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Oui, oui, oui - Ouais. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 pourquoi es-tu dans ton village Voulez-vous vraiment devenir un exilé ? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 euh 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Même le blaireau se perd 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Même le raton laveur est fou Une île isolée qui s'évanouit 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 île dans le pays 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, oui 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Ça devient très collant en été Il fait super humide, hein ? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 La scène noire de la maternité est partout 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 A la rivière en hiver Le froid monte 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Un frisson descend de la falaise 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 C'est tout simplement trop simple pour que les gens y vivent C'est un endroit pour lequel on peut mourir, c'est un endroit, ouais 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Pour qu'une personne se repente de ses péchés 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Je ne pense pas qu'il existe un endroit comme celui-ci. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 là depuis longtemps Lilliputiens vivant à 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Je me suis réveillé le matin Jusqu'à ce que je m'endorme la nuit... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Désigner ce lieu comme lieu d'exil 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh mon Dieu, oh mon Dieu Waouh, merci 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Merci, Nari, Ayu. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Pouvez-vous le gérer ? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Peu importe qui vient 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Oh, mon Dieu, c'est vrai. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Oui, bien sûr, oui 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 celui qui vient Tout va bien, Nari, ouais 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Un couteau dans une main 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Tenir un prix dans une main je te retrouverai 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Dans lequel des deux irez-vous ? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 C'est à toi de décider 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Oui, je garderai cela à l'esprit. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Ouais, je risque ma vie 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Tout est parfait je le ferai bien 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Oui, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 oui 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Oh mon Dieu 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 Le criminel Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Respectez les enseignements de Sa Majesté. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Récemment, le beau-père du roi La trahison de Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 Force est de constater que le Roi du Sang en était conscient... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 comploter une trahison Criminels de haute trahison tels que Seong Sam-moon et Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 C'est tellement cruel 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Pour le crime de participation à la trahison 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Au Grand Prince de Vénus Même après la condamnation à l'exil 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Grands et petits mouvements de rébellion C'est sans fin 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Récemment, le beau-père du roi La trahison de Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 Le roi en était conscient Parce qu'il a été révélé au monde entier 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 Le roi Sang a été promu prince Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 En précisant le type Pour calmer l'opinion publique du pays 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 S'il vous plaît, soyez prudent. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 toute la journée Vas-tu t'asseoir là ? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Vous ne pouvez pas travailler là-bas, vous ne pouvez pas travailler. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Il faut que je vous les apporte rapidement, les tuiles ! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Wow, c'est bruyant 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Garçon, vraiment, vraiment 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Une grande visite arrive de Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Donc un pouce Il ne peut y avoir aucune erreur 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Hé, s'il te plaît, apporte-moi un bol d'eau. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 Quoi? ce? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 oui 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Wow, ça 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Hé, si tu l'as entendu, donne-le-moi, juste ! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 comment Tu ne vas pas lever le petit doigt, hein ? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Apportez-le-moi vite, s'il vous plaît 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, c'est vraiment frustrant, c'est frustrant. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 W, ici 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Oh non je n'ai pas le temps de boire de l'eau 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Si tu veux venir maintenant, Il ne reste même plus un Dalpo. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Chaque main est un temps précieux 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 je n'ai pas le temps pour ça je n'ai pas le temps de boire de l'eau 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Hein ? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Mais grand-père - Euh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 Au départ, que fais-tu ici ? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, cet endroit était Où vivait un chaman 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Chaman ? - As-tu peur ? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Donc à l'avenir Vous ne devez jamais entrer ici. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Oui - Parle, mon enfant, peu importe. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, le temps, la nouvelle année 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Oh oh, mec, fais attention Ah, Jo, je, Ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Oh, eh bien, fais attention. Que dois-je faire avec ça ? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Hé, vraiment ! - Pouah 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Combien coûte réellement une tuile ? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - et - Descends. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Tu ne devrais pas devenir adulte comme ça. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Descendre. - Oui 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Descendez ! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 M. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso est maintenant Tout se construit régulièrement. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Il ne vous reste plus qu'à venir. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh mon Dieu, monsieur. Êtes-vous déjà là ? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Oui, viens par ici. Ah, par ici ? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Ouais, ouais viens par ici, viens par ici 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, qu'est-ce que ça veut dire ? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Oh, et l'âne Vous vous êtes réunis, mon Dieu. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Oh mon Dieu, tu as un bon sens de l'humour. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 oui, oui Vous pouvez entrer ici. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Hey l'âne tu es là Il n'arrive pas. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Euh, reste là, pose tes valises. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Hé, Capitaine, allez, venez par ici. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, j'ai oublié... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Euh, quelle surprise. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Moi, encore, encore, moi 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Je n'étudie pas comme on me dit de le faire Moi, ça ne sert à rien 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Prends cet arc, juste 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 Et vous ? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 À l’âge de six ans, j’ai abandonné le modèle « Mille personnages ». J’ai abandonné Sohak à l’âge de huit ans, hein ? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 J’ai étudié « Tonggam » quand j’avais dix ans. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Pourquoi ruinez-vous votre intelligence ? Eh bien, à part ça 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 ne fais pas ça 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Il n'est pas trop tard maintenant préparer les examens passés 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Père 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Hé, les examens passés Savez-vous lequel c'est ? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Eh bien... - Oui ? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Oh, je ne veux rien faire Sais-tu que je ne le fais pas ? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, ici dans la Dume Mountain Valley, n'est-ce pas ? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Existe-t-il un livre des « Quatre livres et trois classiques » ? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Ou apprends-moi As-tu un professeur ? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 euh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Il y a un professeur 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Bientôt à Hanyang Un monsieur descend. 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 C'est aussi un chef-d'œuvre d'un haut fonctionnaire 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 J'ai aussi appris à étudier auprès de ce type. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Ensuite, vous pouvez également passer l'examen précédent. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Oh, tu sais quoi ? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Montre-le à ce type Vais-je monter à Hanyang ? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Oh, le noble nous aide ? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Un tel homme L'avez-vous vu ? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Pouah - Et alors... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Le voir fait comme ça C'est à nouveau plausible. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Tout le monde m'a maudit 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Hein ? euh 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Hé, vraiment 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Mais qui viendra ? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, le chef du village Tu as travaillé si dur 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Un bon gars viendra. - Oh mon Dieu, c'est vrai. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ah, je suppose J'ai un mauvais pressentiment, hein ? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Cette fois aussi, c’est juste une perte de temps. 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Dès le début, c'était dommage, ça, ça 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Waouh 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Maintenant, maintenant Tout le monde écoute attentivement, d'accord ? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 C'est une question de vie ou de mort pour le village, non ? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Alors n’agissez pas de manière imprudente. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Peu importe ce que fait le noble, Riez, d'accord ? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Inclinez-vous simplement et dites « oui, oui », hein ? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 des mots, des mots, des mots 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Là-bas, quelqu'un arrive là-bas là-bas, là-bas 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Je suis là, je suppose que je suis là -Chef, dépêchez-vous 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Je pense que je suis là, je pense que je suis là 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 La veine d'or est arrivée, la veine d'or est arrivée 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Souriez, souriez, souriez 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 sourire 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 sourire 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 oui 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Le radeau est-il le seul moyen de traverser la rivière ? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Oh oui, c'est vrai 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Viens et pars femme sur un radeau 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 Les autres traversent à la nage. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Oui - Oh, ouais, ouais. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 CI 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 Que fais-tu ? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 M. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 tu déplaces le radeau 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 oui 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Soulevez le palanquin. - Oui 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, euh-euh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Soyez prudent 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 un, deux 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Hein ? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Pas de barbe. -Chef! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Prêt! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 euh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 J'en ai envie ! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Allez, allons-y 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 jeune 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 thé 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Jeune - du thé 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 différence nulle 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 différence nulle 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 différence nulle 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 différence nulle 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 différence nulle 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 différence nulle 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 différence nulle 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 différence nulle 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 différence nulle 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 différence nulle 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 différence nulle 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 différence nulle 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 différence nulle 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 différence nulle 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 différence nulle 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 différence nulle 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Euh hein Il coule vers le bas, vers le bas 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Différence zéro, différence zéro - J'en veux plus, plus, plus 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Jeune - du thé 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 jeune 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Hé, hé, pourquoi tu n'y vas pas ? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - Que se passe-t-il? - Pourquoi tu fais ça ? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Je me suis fait prendre à ça 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Eh bien, vous êtes pris ! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Tirez plus fort, plus fort ! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Bon sang Quel est l'enjeu ? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 C'est vrai 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Plus ! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 De plus en plus, plus fort 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 J'en veux plus ! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - Que dois-je faire? Tout est parti. - Oh mon Dieu, que dois-je faire ? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Votre Altesse ! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Entrez vite Que fais-tu si tu n'entres pas ? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Êtes-vous d'accord? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Reste immobile, reste immobile 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Reste immobile 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Oh, qu'est-ce que tu fais ? vite, vite 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 non, ça Je n'en ai pas seulement envie 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Je dois passer par ici. Ah, en effet 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant Taesan, mets-le ici, mets-le ici. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Par ici? - Non, au fait. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 non, longue barbe Ce n'est pas un chef-d'œuvre d'un haut fonctionnaire. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Un vilain garçon est arrivé. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Eh bien, que s'est-il passé, hein ? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Je sais Quel gros péché as-tu commis ? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Oh, ce petit 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Hé, chef du village 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Connaissez-vous le nom de ce jeune homme ? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Appelons-le Nosan, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 Quoi? Nosan ? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo je ne le supporterai pas 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo ? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Voulez-vous vous suicider ? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Cette petite chose 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Le sujet aussi 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Dans un endroit sans palais 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Ce ne sera pas facile à supporter 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hum 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 Ce que vous avez dit est correct. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 n'oublie pas une chose 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 L'oncle de Laosan et le frère cadet de Votre Majesté. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Grande Armée de Vénus 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 C'est à deux pas de Nosan 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Maman Daegun 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Nous sommes 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Je serai avec Daegunmama. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Je sacrifierai ma vie pour te suivre. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrifie ta vie je te suivrai 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 tout 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Merci 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 As-tu toussé ? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 j'ai préparé un repas 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Oui, je suis Eom Heung-do, le propriétaire conservateur. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Oh mon Dieu, c'est depuis le premier jour À quel point êtes-vous agité ? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Maudit radeau Je viens de me faire prendre sur un rocher 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 euh 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Si je ne m'étais pas accroché au poteau Probablement maintenant 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Flottez là-bas et prenez-le J'avais de gros ennuis, ouais 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Oui, si tu veux me remonter le moral Il faut bien manger dès le matin. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Moi, les gens du village Parce que je l'ai préparé avec beaucoup de soin. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Eh bien, avant que ça refroidisse... - Va-t'en. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Oui? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Il m'a dit de m'en aller. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 S'en aller? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari se sent mal à l'aise. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 s'il te plaît, va-t'en 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 non Je suis le propriétaire conservateur ici. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Je vous salue matin et soir. Mon travail consiste à rendre compte au gouvernement. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Non, dès le premier jour sans même te voir... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Ne me dis pas de m'en aller 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Oui, toi, mec ! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Tu ne m'entends pas ? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Ramassez cette table et foutez le camp ! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Oh, dépêche-toi, dépêche-toi, pars 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 C'est moi 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Oh, tu as du caractère 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Salut, en effet 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 « Tu ne m'entends pas ? « Sortez d'ici ! » 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 Quoi, quoi, quoi ? Oui, ce type ? M. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ah, quel type noble. Le salaud du petit bonhomme 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Juste sans être ringard, juste 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 D'où venez-vous, M. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Pouah 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 oui 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Peu importe le type d'os sur lequel vous jouez Rions, ouais 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Souriez et inclinez-vous « oui, oui », hein ? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Alors, putain 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Oh mon Dieu, M. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Mais cette chose délicieuse 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Pourquoi tu ne le manges pas, hein ? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 ome 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hum 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Alors mes joues vont exploser. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Vous avez mal compris, mal compris. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 malentendu 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 C'est ce que je veux manger ne pas manger 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Il y a un insecte du riz comme celui-ci ici 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 C'est un malentendu, un malentendu, hein ? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Gouverneur Nari - Euh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Gouverneur Nari, moi 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Non, mais les soldats Pourquoi démissionnez-vous ? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Vous ne le saviez pas ? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Oh ouais, ça 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Ceci, à l'origine Protéger le lieu d'exil 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Ce n'est pas ce que font les soldats Les propriétaires conservateurs le font. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Ainsi, le premier jour et la pleine lune de chaque mois N'oubliez pas de le signaler 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Même les plus petites choses doivent être blâmées 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Oh oui, je me demande s'il y a 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Analectes de Confucius" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Moyen" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh mon Dieu, c'est moi 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah au fait 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Vous avez entendu ça ? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Le roi Sang est allé au pays de Yeongwol Il est venu en exil. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Bébé, je t'ai entendu 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 C'est Cheongnyeongpo ? Où es-tu allé, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 - Cheongnyeongpo ? - Oui 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Oh mon Dieu 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Hein ? huile de poisson 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Waouh 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Comment c'était ? - quoi? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 La nourriture est On dit que ça va à ta bouche ? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Oh mon Dieu 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Il ne m'a même pas touché 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Oui ? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - quoi? Tu ne me touches même pas ? - Euh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Non, nous aussi C'est un repas préparé pour moi quand je ne pouvais pas manger. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Moi aussi, M. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, où vas-tu ? Vous sentez-vous malade ? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Peut-être que je n'ai pas d'appétit ? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Non, peut-être que tu n'as pas d'appétit, hein ? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, ce précieux repas 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 Qu'est-ce que c'est ? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Tu n'y as même pas touché ? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Qui a déjà mangé la moitié de ça ? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Euh, euh, euh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Well, since I'm not eating, there's a maid there. La servante l'a mangé 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 Et puis ça m'a attrapé 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Mais même si je mourais, je ne l’ai pas mangé. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Mes joues sont juste gonflées. Même si j'ai l'impression que ça pourrait exploser 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Vrai 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Alors c'est Pouvons-nous nourrir le Makdong ? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 Un 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Parce qu'on ne jette pas ce qui reste 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 mangé Cet humain l'a mangé, hein ? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 Le crabe que j'ai mangé Cela correspond parfaitement à ce museau humain. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Oh, laisse-le tranquille 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Salut, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Hein ? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Oh mon Dieu, que se passe-t-il ici ? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 à? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Hé, disons-le avec nos propres mots. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Je comprends ce que tu ressens, mais 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Cela ne change rien... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Je ne suis pas venu ici pour me battre 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Oui ? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 seulement de bons grains C'est une poule que j'ai nourrie et élevée. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Tiens, prends-le. - Hein? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Allez, Deodeok Je dois aussi te donner du Deodeok, tout. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Maintenant, deodeok brut, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, pourquoi est-ce Hé, donne-moi ça... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Non, tu as pris la colère à la place. Eh bien, une poule ne serait-elle pas un gaspillage ? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - euh? Maintenant - Bébé, qu'est-ce que tu prends ? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Maintenant, c'est La fierté de notre Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - C'est un champignon crinière de cerf. - Non 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, pourquoi tu me donnes ça... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 vraiment 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Merci 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 C'est moi 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Les fous, quoi, quoi ? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Merci et j'ai dit Je te donne ça, d'accord ? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Père 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Ouais 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Savez-vous qui est le noble exilé ? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Euh, tu sais, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Oui, ce vieil homme Savez-vous qui je suis ? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Oh, je sais Qui est Nosan ? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Voici Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Jusqu'à récemment, ce pays 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Un homme qui était roi 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 Qu'est-ce que cet enfant a fait de mal ? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 Quoi? roi? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 roi 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Roi ? - roi! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Pouvez-vous le gérer ? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Peu importe qui vient 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 facturer 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - King? - roi? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Cette petite chose C'était un roi ? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Oh mon Dieu. - Ils le disent. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Reste juste tranquille Si tu es un roi, tu es un roi 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Non, wow, le roi est-il également envoyé en exil ? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Sangwang sera-t-il également envoyé en exil ? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Regardez 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 À la suite de son père qui était roi Nosan est devenu roi 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 après la mort de mon père 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Le prince Suyang a déclenché une rébellion Tu es devenu roi, n'est-ce pas ? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Suite à ce vent Tous les sujets ont été tués 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Rétrogradé à Nosan-gun Ils disent qu'ils ont été exilés ici. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - EIG -Mais si je l'ai tué, je l'ai tué. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 On n'envoie pas un ancien roi en exil 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 En plus, j'ai pitié Parce qu'il y a beaucoup de monde 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Il ne faudra pas longtemps avant que le poison ne descende 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Oui, oui ? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Si tu manges ça, je ne meurs pas 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Non, alors nous Que se passe-t-il, hein ? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Non, si quelque chose arrive à Nosan. Nous avons juste... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Wow, ça Si quelque chose arrive à l'exilé 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Oh mon Dieu 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Il se passera aussi quelque chose en exil. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Pistolet Nosan Ceux qui ont suivi, vieux 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Reste juste en vie Mort vivant avec les membres déchirés 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Torturé à mort 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Toute ma richesse a été emportée 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Ma femme et mes enfants sont Makdongi et Aedongi. Eh bien, vendez tous les enfants. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Oh mon Dieu Vendons cette chienne 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Bébé, que dois-je faire ? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 Qu'est-ce que j'ai dit, hein ? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Maintenant nous C'est aussi bon qu'une vie morte 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Tout cela est dû à ce chef de village, le chef du village. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 C'est quoi une vie morte, hein ? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Sans rien savoir Ça flotte ! M. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 je suis ça Moi, moi, moi, au capitaine Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Je l'ai entendu clairement 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Bientôt, Nosan-gun déménagea à Hanyang. je vais le ramener 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, c'est vrai ? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Hé, tu me connais 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Je viens d'une famille forte 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Même s'il y a un couteau sous la gorge Une personne qui ne ment pas 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, je suppose que oui. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Eh bien, c'est vrai. - Waouh 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Hé, c'est une rumeur, c'est une rumeur. -Un 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 Pas question 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 facturer 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 facturer 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 facturer 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 facturer 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 facturer 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - Le nouveau Seongsammun est là. - Park Paeng-nyeon arrive. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - C'est Hawaii. - Cela arrive. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Yoo Seong-won arrive. - Ici Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Pourquoi Nous as-tu abandonnés ? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 facturer 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 ne sois pas trop angoissé 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 je suis bientôt 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 j'irai vers toi 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Quelle grande chose je voulais ? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Je mange juste du riz J'essaie de vivre. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Laisser mon enfant étudier 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Agissez simplement comme un être humain J'essaie de vivre. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Cela et bien d'autres Parmi les nobles 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Pourquoi un gars comme toi Est-ce que je t'ai amené ?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Je veux rencontrer un gars comme toi Au fur et à mesure des circonstances, hein ? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Tout en embrassant ce rêve 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Je suis un fauteur de troubles comme toi... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Euh oh 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 morceau de racine de feu 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Euh, où sont-ils, ces gars-là ? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Wow, ça 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Waouh 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 femelle, femelle 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 C'est un malentendu, c'est un malentendu, je 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, pendant ce temps, je Je ne te connais pas, mais je ne te connais pas 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, mais tard dans la nuit Que se passe-t-il ici ? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Oh non 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, ça, ça C'est dangereux là-bas, c'est dangereux là-bas 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 C'est une falaise, une falaise, une falaise, n'est-ce pas ? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 Que fais-tu? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 Oui? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 sors là-bas 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Oh non 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Pourquoi fais-tu ça ? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 lâcher prise 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 s'il te plaît 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 lâche ma main 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 Non 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Si Nari meurt 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 notre village 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Tout le monde meurt 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Vrai 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh mon Dieu, je ne sais pas 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 Quoi ? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, oui 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 Qu'as-tu dit ? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Oui, j'ai tenté de me suicider 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Moi, Yu, l'exilé 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Qui ? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Pistolet Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 enfant Je suis allé voir le bateau hier soir. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Je suis monté au pic Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun venait de tomber de la falaise. J'étais sur le point de sauter 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Sur une falaise ? - Oui 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Oh, que s'est-il passé ? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Je me suis précipité comme un fou et je l'ai pris. J'ai à peine survécu 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Si ce n'était pas pour moi J'ai failli avoir de gros ennuis. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Oh non 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 Ce qui est arrivé hier à personne Tu ne devrais pas le révéler, d'accord ? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 oui 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 et toi Chaque mouvement de Nosan-gun 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 surveiller de près 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 oui 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Je garderai ça à l'esprit, ouais 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Salut là 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 Qu'est-ce que c'est ? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Waouh -Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 riz blanc blanc 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Ces choses précieuses D'où viens-tu ? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, au bureau du gouvernement Il est tombé 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Donne-le-moi 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - Je l'espère. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 J'ai besoin que tu m'apportes ça. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Moi? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Hé, le chef du village Je vous ai demandé de faire quelque chose pour moi parce que j'avais des affaires à régler au bureau du gouvernement. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 vous 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Qui es-tu ? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Chef du village de Gwangcheongol 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Fils du propriétaire conservateur Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 On l'appelle Taesan. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Pourquoi restes-tu là et ne pars-tu pas ? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Je t'ai vu le manger. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 je vais 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 J'ai entendu dire que tu avais sauté un repas. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Je ne mange que des plats délicieux Pour ceux qui sont précieux 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 La nourriture que nous mangeons pour survivre 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 je trouve que c'est drôle 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 C'est cruel 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Tu ne peux pas fermer cette bouche ? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Une table qui n'a même pas été touchée Si je le reprends 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Ceux qui ne peuvent pas manger parce qu'ils n'en ont pas 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Je blâme Nari Je pourrais me mettre en colère 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 En d'autres termes, mon seigneur 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Je me demande où ça fait mal 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 La nourriture a bon goût Je suppose que tu n'as pas raison 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Je suis inquiet d'abord. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Si c'est le cas 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 tu manges 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Tu m'as appelé ? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Dis-le-moi 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 Quoi... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 j'ai bien mangé 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 oui 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Je dois tout sécher. très juste 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Bébé, réessaye, d'accord ? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 ici 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 je suis là 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Euh, euh, comment Comment tu l'as mangé, hein ? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Wow, tu as tout vidé ! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Tu as tout mangé ? - Oui 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Vous dites que tout est mélangé ? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 oui 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Quelle chose étrange. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Aux villageois Je l'ai mangé très délicieusement. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Il m'a demandé de vous dire ça. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Oh, je suis reconnaissant. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Secrètement Il y a l'humanité, l'humanité 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Oui, l'humanité... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Oh mon Dieu 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Moi, la prochaine fois J'y vais, j'y vais, d'accord ? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Oh mon Dieu 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 Qu'est-ce que c'est ? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Seigneur Vénus C'est une lettre qui m'a été envoyée. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas ? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 j'ai peur 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 Le contenu de ce livre est également 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 Le fait qu'il m'a été envoyé 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 juste 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 j'ai peur 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Ce foutu fils de pute 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Pouah 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Salut là 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Quelle est la raison ? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Peut-être aujourd'hui, Nosan-gun Nari L'avez-vous vu ? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 non 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Vous n'êtes pas à l'enterrement ? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 oui 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Je suis allé faire une course au bureau du gouvernement. Il ne sera pas là 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Même si je regarde partout à proximité, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Je ne peux pas voir le visage de Nari 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Écrivez-le 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Oh, alors ça 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 lâcher prise 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 lâche ma main 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Six fois 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Je l'ai à peine sauvé vivant, M. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Seigneur Vénus C'est une lettre qui m'a été envoyée. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Oh non 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Pouah ! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Veux-tu mourir comme ça ? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 Que veux-tu dire? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Maintenant les gens du quartier 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 J'étais tellement inquiet que j'ai eu du mal à le chercher. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Je pense juste à toi Je pense juste à mourir 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Es-tu si têtu ? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 Quoi? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Comment oses-tu me traiter ainsi ! - Oui, oui, oui ! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Comme moi, comme moi ! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Êtes-vous fou? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Oui, c'était fou ! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Feriez-vous cela sans devenir fou ? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Pour que les habitants se sentent rassasiés 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 J'essaie de faire étudier mon enfant 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Je l'ai à peine amenée et je l'ai fait asseoir. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Tomber un faux jour Je pense juste à mourir 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Puis je Ne deviens-tu pas fou ? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 N'est-ce pas ? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Waouh - Oui, mon gars ! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Tu es là 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 Que fais-tu? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Je, je, je, je dangereusement, que 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Waouh 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Oh non 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Oh mon dieu 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Est-ce que ça va ? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 oui 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Moi, moi Pourquoi tu fais ça ? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Je ne sais pas. - Hein? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Wow, j'ai le vertige 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Wow, c'est un roi 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Vous l'avez trouvé, roi. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Non, pas le roi là-bas. Hé, voilà le roi 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Euh, pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Euh, euh, que dois-je faire ? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tigre, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Allez, allez, reste tranquille Reste immobile 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Euh, essaie quelque chose. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, tais-toi. sois tranquille 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Oh mon Dieu, sauve la vie de quelqu'un 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Le père de Makdong, que dois-je faire ? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Le tigre est 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Si tu attrapes juste une personne 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Personne d'autre ne me touche 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Euh, vieil homme, vieil homme. Pas question 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 J'ai vécu assez pour vivre 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Tout le monde, ne tombez pas malade. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 bien vivre 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 je vais 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Où vas-tu, où vas-tu, où vas-tu ? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 bébé prénatal 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, montagne, montagne 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Hé, hé ! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Hé, hé 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Hé 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Hé, hé, hé 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Oui, toi, mec ! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 votre adversaire 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 C'est moi 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Oh mon dieu 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Oh mon Dieu, Nari. -Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -Oh mon dieu -Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 -Nari - Oh mon Dieu, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 Le tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - À Nosan ? - Oui! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, hé, c'est vraiment presque comme ça J'ai failli avoir de gros ennuis. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh mon Dieu, mes mains tremblent même maintenant 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Tu as failli voler ? - Oui? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Oh, alors cette fois aussi Avez-vous sauvé Laoshan ? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 non, non 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Cette fois, Nosangun est avec moi. J'ai sauvé tous les villageois. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Je le fais, M. Lieutenant. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Oh mon Dieu Ce n'est pas un mensonge 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Oui, tout est vrai. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Il n'y a vraiment pas un seul mensonge Tout est vrai 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Pistolet Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Non, non, Nosan-gun 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Fais-le comme ça 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 germer 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Des étirements ? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Non, non, non, ça feu, arc, arc 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Quand j'ai tiré fort, j'ai juste dit, euh. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Oh, Nosan-gun ? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Oh non! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, pourquoi Nosan-gun est-il si excité ? Le tigre doit être heureux, M. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Alors, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 "Ton adversaire, c'est moi" 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 'Attaque-moi' 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 A-t-il compris ce qu'il disait ? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Moi, je pense je crois que je comprends 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Dès qu'il eut fini de parler, il partit 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Pendant que hehehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Parce que je tire droit avec des flèches 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Shoo shoo shoo shoo shoo 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Vraiment sympa 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - frapper - frappé, authentique 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Alors le tigre Tomber de cette falaise 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 incroyable 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Oh mon Dieu 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Oh mon Dieu J'ai fait ce gâchis hier 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Je ne peux même pas soulever la cuillère tellement elle est lourde. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Mais est-ce que ça ira ? je ne sais pas 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, c'est vrai, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Viens ici et mange ce repas Tu ne peux pas manger correctement 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Tu t'es effondré comme ça hier. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 C'est vrai, c'est vrai 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Non, avec un corps délicat Ce genre de gars, hein ? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Devant ce tigre 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Risquer ma vie Il suffit d'avancer, c'est tout. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Un cœur de compassion pour le peuple Sinon c'est dur 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Pourtant, il était le roi d’un pays. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Oh non 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Oh non 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Là, là, là 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Là, là 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Êtes-vous réveillé? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Êtes-vous d'accord? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 je ne sais pas 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Quittez la table et partez. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Non, encore 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Je me demande si je vais bien 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 je veux te voir 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, tu ne laisses pas tomber et tu pars ? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Reste juste tranquille 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Mais pourquoi tu me fais ça ? As-tu si froid comme ça ? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 euh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 hier 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Hier ! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 quoi ? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Tu ne te souviens pas de ce que tu as fait hier ? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 quoi ? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, en effet 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Peu importe le nombre de personnes Même si tu n'as rien appris, d'accord ? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 Il y a une chose qui s'appelle la moralité Il existe un diplôme 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Comment oses-tu me critiquer ? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Tiens-moi par le col 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Où, où, comment oses-tu ! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Hé, qu'est-ce que je suis 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 Qu'est-ce que j'ai attrapé par le col, M. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Je l'ai fait comme ça, comme ça 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Non, et je n'ai pas appris Comment savoir si vous l’avez bien appris ? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Alors quoi Je dois le dire avec des mots, d'accord ? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 La diarrhée, hein ? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Probablement pas Même si je ne l'ai pas appris 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 Je ne pouvais pas l'apprendre face à face. 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Oh, je ne veux pas mélanger les mots. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 - Ah, ah - Vite... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 euh 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Est-ce que ça va ? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 faim 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 Tu es malade 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Tu ne vas pas partir avant d'avoir fini de manger ? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Oh, oui, oui, je pars. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, mais si ce n'était pas vraiment moi 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Mes enfants et les gens du village 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 très gros tabouret J'ai failli être touché 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh mon Dieu, comment puis-je obtenir cette grâce ? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 toute la nuit 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 J'étais très inquiet pour Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Alors au moins un peu Je vais aller voir ce que tu manges. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Moi, si tu veux 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 Tu sors, Nari ? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 La façon dont tu parles 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 C'est différent d'hier 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, pouah 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 Pourquoi es-tu si en colère contre moi ? 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Ce fut le premier propriétaire conservateur. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Oh mon Dieu, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 Oh mon Dieu, Nari, oh mon Dieu 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 En plus 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Jusqu'à mon col 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 Ah, ah, quand vais-je attraper le collier ? 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh mon Dieu, putain 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Pourquoi, pourquoi ? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 Qu'ai-je dit ? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Tu n'as pas dit putain, putain ? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Quand ai-je... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Moi, Nari Je dois vraiment le revoir 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 C'était le point de départ C'est ce que je dis 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 comment puis-je Diriez-vous que c'est merde ? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 Comment un tigre aussi gros peut-il 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 Ha, c'était un vrai point de départ. 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Mais il s'est porté volontaire Le dicton selon lequel c'est devenu un lieu d'exil 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - Que veux-tu dire ? - Oui? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Hier à la montagne Tu ne l'as pas dit ? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Oh, c'est Je ne pourrai jamais vous le dire. 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Mais je suis venu 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 Le propriétaire conservateur Je pensais que la peine viendrait. 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 Je n'ai aucune connexion pour envoyer un âne. 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 conduire à une fonction publique je n'ai aucun lien 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Non, c'est ça Es-tu si drôle ? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 Quand tu as découvert mon identité Imaginez ce que ressent ce propriétaire conservateur. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Il y a de tels rebondissements 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Je ne pouvais même pas imaginer 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Mais 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Plutôt que de nourrir les bateaux des villageois, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Vous receviez seulement un repas. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Oh non, non 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Juste, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Profitez-en, ouais 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Oh, tu es venu Tu es venu, tu es venu 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Oh mon Dieu 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 Et Nosan-gun ? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -Êtes-vous d'accord? - Pouah 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Pourquoi ? Que se passe-t-il, ouais ? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 un bol de riz 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Vous l'avez vidé en un rien de temps. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Waouh - J'ai été surpris. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Waouh On dirait que ça correspond à ton goût 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 qu'est-ce que j'ai dit 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 C'est Wang Kang, c'est Wang Kang 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Waouh - Regardez-vous surpris. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Oh, mais il a demandé de tes nouvelles ? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Vrai 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Bébé, moi, moi ? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Qui a cuisiné cette soupe ? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah oui, j'ai commencé dès l'aube. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Je suis allé jusqu'à la rivière Donggang et je l'ai attrapé moi-même. C'est de la soupe bouillie. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 L'as-tu fait bouillir toi-même ? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Non, je ne l'ai pas fait bouillir moi-même. Je l'ai attrapé moi-même. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Non, qui a cuisiné cette soupe ? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Ses compétences sont meilleures que celles des courtisans de Sura. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Oui, c'est la mère de Makdong. Eh bien, la femme qui cuisine l'a cuisiné. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Eh bien, parfois les cheveux sortent, ouais 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Parce qu'elle est la mère de Makdong Êtes-vous la mère de Makdong ? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 oui, c'est vrai 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Eh bien, Makdong est jeune. très intelligent 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 très, très juste Je deviens fou, bébé 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, ceci, cela 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Oh mon Dieu 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Je l'ai attrapé avec le piège qu'il a placé. Il s'agit d'une bouillie de poisson à base de poisson d'eau douce. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Oui, et cette salade assaisonnée Eh bien, je l'ai assaisonné avec Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 La personne la plus âgée de la ville Il a été creusé dans la falaise du pic Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 Et cette viande hachée 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Euh, c'est un dragon. Il y est parvenu en attrapant un lapin. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 Et ce qui était saupoudré dessus C'est de la racine de ginseng sauvage. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Ce père Makdongi dont j'ai parlé plus tôt 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Quelque chose que j'ai gardé très précieux Je l'ai sorti. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 Et ces framboises Il y a une veuve nommée Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Où il y a beaucoup de serpents je l'ai eu 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Je vois. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Mais tout ça 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 mon strict et minutieux Sous cette direction 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Que tout cela est devenu réalité je veux vraiment te dire 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Je l'ai attrapé moi-même. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Ouais, je comprends. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 gamin, moi Je ne parle que de la personne qui n'arrêtait pas de me faire bouillir 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Parce que tu ne sais pas grand chose 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 Moi, je Je l'ai attrapé tôt le matin, je l'ai attrapé 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 D'accord, souviens-toi. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, oui 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Oh mon dieu 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 Le roi me mentionne 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - J'ai réussi, j'ai réussi. - Même si tu es jeune 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Hé, tu sais ce que ressentent les femmes, hein ? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Pouah, moi 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 « Votre Majesté », « Roi » 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Ne fais pas ci, ça, ça, ça, hein ? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Eh bien, c'est juste ce "Nosan" "Nosan-gun" comme ça... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Hé, c'est juste nous, hein ? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Que vous m'appeliez Votre Altesse ou Roi Qui s'en soucie ? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Hé 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Hier ce jour-là Je l'ai vu quand j'avais affaire à un tigre. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - Le roi est un roi. - Euh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 A, frère 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Si quelqu'un l'entend, ce sera un gros problème. 'King', 'King' ne fais pas ça 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Oui, chef 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Hé, qui vient là-bas ? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh mon Dieu, ça 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Savez-vous où se trouve Cheongnyeongpo ? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah oui, par ici... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Écrire 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Mais qui es-tu ? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, nous À Haeju, province de Hwanghae 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Votre Majesté... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Non, je, je C'est un groupe qui est venu voir Nosan-gun. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 À Hwanghae-do ? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Je n'y suis pas allé non plus. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Il vient d'un endroit incroyablement lointain. - Ah, mais 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Pourquoi Nosan-gun ? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 facturer 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 facturer 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 facturer 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Quel genre de ciel est-ce Quelle chose déplorable ! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Je n'ai pas pu t'aider Ces gens laids 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, ça, ça, ça, ça 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - S'il te plaît, pardonne-moi. - Moi, moi, moi 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Si tu continues à me dire de te le dire Non, d'accord ? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Si vous l'écoutez même dans ce bureau du gouvernement J'ai de gros ennuis, n'est-ce pas ? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 facturer 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 J'ai dit que ça ne pouvait pas être fait 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 facturer 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 je ne peux pas descendre Bloquez-le fermement, rapidement. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Ne me dis pas de te le dire 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 facturer 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, mon enfant Votre Altesse dit non 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 facturer 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 C'est normal de pleurer Tu ne peux pas le dire 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Euh, euh, euh, c'est normal de pleurer 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Veuillez le recevoir. - Hé, quoi ? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Hé, qu'est-ce que tu lances ? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Ne le jette pas 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Ne le lance pas. - Votre charge 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh mon Dieu, c'est moi 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 facturer S'il vous plaît, soyez prudent. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 facturer 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 relève la tête 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Avez-vous remis la lettre ? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Au courtisan comme ordonné. Je vous l'ai apporté personnellement, Grand Prince Maman. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Tu retournes à Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Allez séjourner à la résidence de Sa Majesté. tout droit 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Accrochez vos vêtements blancs aux arbres de la montagne Geomgaksan. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Alors, Votre Majesté Il ripostera avec une flèche attachée. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Oui, Grand Maître 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Waouh 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 C'est juste en train de flotter Je viens de m'envoler 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Petit, fais attention. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Hé 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Chef - Hein ? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Comment cela peut-il être si ingénieux ? Une idée de comment ? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 Qu'est-ce que c'est 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Vous êtes vraiment incroyable. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, hé, c'est fait, c'est fait, maintenant 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Maintenant donne un coup de pied, donne un coup de pied, donne un coup de pied - Waouh 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Maintenant 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Voyons ce qu'il y a dedans 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Oh mon Dieu 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Waouh - Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Waouh 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Ouais, trois, trois, trois, trois - Waouh 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Waouh 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Oh mon Dieu. - Ah 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Waouh 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 C'est plus gros que la paume de ta main 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Du bœuf séché, regardez-le, du bœuf séché. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Hé, qu'est-ce que c'est ? -Il y a aussi Dongtaejeon. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Mon Dieu, j'ai fait ça. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Même si ce n'est pas un âne Il n'y aura plus de faim à l'avenir 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Je l'ai fait, n'est-ce pas ? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 C'était comme ça 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Eh bien, chef Tu penses que n'importe qui le fait, hein ? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 J'y suis depuis longtemps J'ai toujours fait confiance à notre chef de village. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 CA 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Oh, je suis tellement sans vergogne 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Oh mon Dieu 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Oh mon Dieu 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Oh mon Dieu, surprenez-moi, M. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, qu'est-ce que tu fais ici au milieu de la nuit ? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 hein? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Qui es-tu, hein ? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lis? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lis? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari est venue 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Je suis là, je, je -Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 comment Jusqu'à présent, wow 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh mon Dieu, cet endroit 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Pourquoi êtes-vous si surpris ? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Comme des gens qui ont vu quelque chose qu'ils ne pouvaient pas voir 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -Qui est ce frère ? - Oh mon Dieu. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, tu ne peux pas faire ça. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, tais-toi. - Attendez. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Je m'appelle Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Pêcher dans un piège C'est toi qui l'as attrapé 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 oui 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Non, c'est moi 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - C'est la maison d'Icheon. -Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 framboises 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 framboises, framboises 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Nommé d'après un endroit infesté de serpents 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Avez-vous cueilli des framboises ? C'est la maison d'Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Oui, oui - Oui, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 La mère de Makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Oh, toi Êtes-vous la mère de Makdong qui a cuisiné la nourriture ? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, oui 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 Les racines de ginseng sauvage que tu m'as envoyées C'était un bon repas, M. Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Moi, je Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, eh bien, alors J'ai attrapé un lapin... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Oui, je Dragon, dragon, dragon 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Tu es si doué pour sauter 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah oui, ce type 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Sauter au pays de Yeongwol C'est juste le meilleur, oui 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, tu m'as envoyé Sancho aussi 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 Le goût épicé était excellent. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Oh mon Dieu, quoi 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 Le séchage est un peu délicat 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Mais derrière ça, ceux-là... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Oh, ouais, ça, c'est moi 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Pour le donner à Nari C'est la nourriture que les gens ont laissée derrière eux. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Oui, avant de le donner à Nari. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez nous ? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Eh bien, une fois comme ça Je le regardais tout le temps 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 jamais Ce n'est pas comme si je le touchais, ouais 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 non 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Cela vient de Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 C'est à toi 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 non La nourriture précieuse qui m'est venue 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Comment pourrions-nous, si humbles... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Wow, ta personnalité 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Comment est-ce possible... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Mon cœur est bon, mon cœur est bon 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Je veux apprendre à écrire 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 s'il te plaît, sois mon professeur 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 habituel 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 En étudiant l'écriture J'ai entendu dire que tu n'avais pas de cœur 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 C'est pourquoi j'ai changé d'avis 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 Qu'est-ce que c'est ? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Les gens des villages de montagne comme moi 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Même si je veux lire, je ne trouve pas le livre. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Même si vous voulez apprendre, il n’y a pas d’enseignant auprès duquel apprendre. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Même si tu apprends 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Je ne pouvais pas réussir l'examen dans le passé je pensais que c'était inutile 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 un 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Si ce sont les enseignements d'un professeur comme moi, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Cette faible probabilité 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Je pensais que je pourrais percer 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Alors 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Aller au tribunal 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 je veux changer 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 aucune condition n'est attachée Même les ignorants des campagnes 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 esclave roturier 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 une opportunité équitable 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Au monde donné 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Un monde où l’égalité des chances est assurée. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 oui 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Essayons 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 « Deokbulgo » et « Pilyurin » 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Une personne vertueuse Pas seul 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Il y a certainement des voisins 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 là-bas, là-bas 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Pour l'instant Mettez-le ici, mettez-le ici 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Oh mon dieu 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Maintenant 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Oh mon Dieu 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh mon Dieu, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 On a dit que c'était une journée sombre. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Ayez-le, oui. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Vous mangez des bonnes choses. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Oh mon Dieu 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Peu importe à quel point je l'ai mal appris, Cela ne peut pas arriver 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Cette chose précieuse 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Mangeons ensemble, oui. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 J'essaie d'écrire une maison. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 maison courtiser 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 maison woo, propriétaire de la maison 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 maison woo, propriétaire de la maison 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Rouge large, jaune rugueux 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 large rouge jaune rugueux 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 pluie Comment se fait-il, juste 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Tout est balayé Les gens ne peuvent pas bouger 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Pourquoi l'as-tu envoyé comme ça ? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 attaché avec du fil 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 je l'ai frappé 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Cette corde d'arc 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Vers à soie qui ont grandi en mangeant des feuilles de mûrier Avec du fil de soie filé 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Cordes d'arc de différentes duretés Il n'y a pas de comparaison 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 pluviomètre La personne qui l'a fabriqué était un esclave. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Mon grand-père et mon père 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 apprendre de lui Il n'avait pas honte. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Il n'y a ni haut ni bas dans l'apprentissage. - Hé 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 En statut Cela signifie qu’il n’y a pas de personne noble. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 aller 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Pourquoi ? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 aller 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Où ? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 La veille de la récolte du chanvre Vous ne devriez jamais fusionner 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - La nuit... - Oh mon Dieu, oh mon Dieu 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 jour jour, mois mois 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, côté inclinable 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, côté inclinable 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Un sanglier comme ça Juste pour m'attraper comme ça 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Père, dois-je faire ceci ou dois-je faire ceci ? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 ce? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Notre Makdong aussi Est-ce que vous écrivez ? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Ai-je bien fait ? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Ouais ouais Notre makdong s’est bien comporté. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Papa, j'ai marché. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh mon Dieu, bon travail. Notre Makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Waouh, jolie 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Énorme 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 un peu comme ça 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Euh, d'accord, c'est bon, c'est bon. - Ça va maintenant ? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Euh, euh - Oui 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Waouh 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Notre Makdong aussi J'ai un trophée 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Je me suis battu contre un tigre 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 Le lâche du monde 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 maquiller Écrit par des gens qui aiment ça 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 C'est clairement une grande histoire. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Qui croirait ça ? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Ils sont tellement insouciants nous sommes au pouvoir 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Si tu le laisses germer Avant que vous vous en rendiez compte, il deviendra un arbre immense. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 Vous 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Gardez un œil attentif sur la Grande Armée de Vénus 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Je vais à Yeongwol 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Votre Majesté Il se réjouira de votre intégrité. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 facturer 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Enfin l'histoire Il est temps de remettre les choses à plat 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Dieu Vénus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo-heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Yu Guisan, préfet du Panhanseong 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye et autres 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Nous préparons un coup d'État 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Les dirigeants locaux également Nous serons d'accord 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 un 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sans la permission de Sa Majesté 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Agir à la hâte je ne veux pas me manifester 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Votre Majesté 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 S'il vous plaît 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Veuillez donner une réponse à Yun Heo. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 j'espère sincèrement 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Envoyé à Nosan Le propriétaire du temple de l'écriture 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Il existe une grande armée de Vénus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 oui 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Quel était son contenu ? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Trois pouces avec une seule langue 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 fabriquer l'histoire 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 L'inspecteur en chef devenu responsable du parti 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 Que ferez-vous si vous connaissez la vérité ? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 La famille du traître 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Partir en exil 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Devenez esclave 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Un, ma propre famille, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 déchirer les membres 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Je vais en saupoudrer sur les huit îles 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, vous les gars ! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 Le péché mortel qui a entaché la démission est 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Cela ne durera pas éternellement 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Ceux qui se connectent avec Nosan 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 tout le monde doit mourir 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Vous avez disparu ? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 oui 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Après avoir reçu les ordres du Grand Prince, Même si quelques jours se sont écoulés depuis mon départ à Yeongwol, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Plutôt que de revenir Il n'y a même pas de message 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Tu vas à Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Allez vérifier le panneau. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Oui, Grand Maître 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 A partir d'aujourd'hui 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 La demeure de l'exilé être strictement vigilant 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Une ordonnance du tribunal a été rendue. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Les quatre premiers étaient les quartiers des exilés. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 En alternance jour et nuit garder la porte 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 Les quatre dernières personnes patrouiller les lieux 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 A partir de maintenant nous 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 La demeure de l'exilé soyez totalement vigilant 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 oui 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Où vas-tu ? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 C'est pourquoi Nosan-gun fait des cauchemars toutes les nuits. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma a dit que c'était bien, alors je l'ai compris. je vais le déterrer 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Tu prends soin de moi plus que de ton fils. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 S’il vous en reste, donnez-m’en aussi. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 Que dois-je faire? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Toi aussi, tu fais des cauchemars ? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Moi aussi, je fais des cauchemars. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 un rêve très terrible 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 rêve de père 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Hé, mec 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 C'était tellement génial pour mon père d'apparaître 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Pourquoi c'est un cauchemar, hein ? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 C'est un bon rêve, salaud. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 Qu'est-ce qu'il y a, hein ? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, ce sont les enfants du village C'est écrit en coréen. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 euh 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Pistolet Nosan Il a dit qu'il voulait le voir en personne. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Je l'ai reçu de mes enfants 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 euh 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 D'accord, montre-le-moi. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Vous serez très heureux quand vous le verrez. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Regarde à quel point ce type est incroyable 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Reviens, père. - Tu viens ? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Ici 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 C'est ici 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, cette fois Qu'essayez-vous d'attraper d'autre ? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Tu tires comme ça ? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Parce que je suis faible et stupide 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Je ne pouvais pas protéger mon peuple 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 tiré sur moi-même 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Êtes-vous faible ? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Et moi? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 je suis faible Comment attraper un tigre ? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 Et c'est quelque chose comme ça, ça, ça. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Oh, et c'est stupide. Comment se fait-il que vous soyez des gens analphabètes 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Enseignez-vous l'écriture ? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 C'est juste couci-couça, couci-couça 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Par conséquent 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 je ne suis pas faible 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 je ne suis pas stupide 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 oui 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Je m'en rends compte après vous avoir écouté. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Ouais. - Oh, bien sûr. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Attends une minute Cela ne prend qu'un instant 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Je suis venu voir le chef du village. Cela ne prend qu'un instant 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Chef ! - Euh, c'est un dragon. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan a été emmené au bureau du gouvernement. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - Quoi? - Chef 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Attendez une minute, attendez une minute, chef. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 arrêter 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Oui, ce gouverneur. je suis venu te rencontrer 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Entrons un peu. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Où est l'exemple ? - Entrons. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Entrons, mon gars. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 Il est onze heures 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 douze 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Treize. - Oh mon Dieu, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ayu, ai, ai, ayu 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh mon Dieu, oh mon Dieu 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Euh, qu'est-ce que c'est que ça... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Père 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Comment cela m'est-il arrivé ? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Lieu d'exil Parce qu'il y a quelqu'un qui entre et sort en douce 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Je t'ai dit de venir me chercher 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Waouh 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Ce mec est mon fils 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Je ne suis pas entré et sorti en douce. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Je t'ai envoyé faire une course. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Lieu d'exil Sauf les propriétaires conservateurs 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Je t'ai dit de ne laisser personne entrer ou sortir ! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Tu devras recevoir cent coups 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Puis je 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Je t'ai ordonné de faire une course 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 j'ai raison 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 S'il vous plaît, laissez mon fils partir. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Oui? -Que fais-tu? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Ce type ignorant Sans le retirer tout de suite 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Oui -Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 s'il te plaît, laisse-moi partir 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, oui ? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 chaque fois que je viens C'est vous qui faites des histoires. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Moi, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Parce que je suis ignorant J'ai fait quelque chose de mal 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 S'il te plaît, pardonne-moi, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 bizarre et J'entends une rumeur effrayante 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Quand je suis venu et j'ai vu 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Tu fais quelque chose de bizarre. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 oui 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Oui, c'est vrai, j'avais tort. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 Tout est de ma faute 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Alors punis-moi 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Mon fils s'il te plaît 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Violer les lois strictes du pays 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Je ne peux pas dire que le péché est petit 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 oui, c'est vrai 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 S'il vous plaît, pardonnez-moi mille fois, dix mille fois. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Mais si tu es frappé cent fois 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Soit tu meurs, soit tu deviens un connard, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 continue de frapper 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 -Nari -Qu'est-ce que tu fais ! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 continue de frapper 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Oui -Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Treize. - Oh mon Dieu, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Arrêt! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Libérez cette personne immédiatement 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Poursuite négligente J'entre et je sors. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Peut-être qu'il a volé 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 A-t-il essayé de nuire à Nosan-gun ? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 je ne sais pas 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 j'ai appelé 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 La vie en exil est convenable Je pensais discuter avec toi. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 je l'ai appelé 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Alors 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Libère-moi maintenant 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 Que devons-nous faire, Grand Gamma ? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 continue de frapper 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, s'il te plaît 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Frappez-le jusqu'à ce qu'il meure. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari ! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Tue-le 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, comment oses-tu ? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Méprisez-vous la famille royale ! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, ça Il pense qu'il est toujours roi 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, vous les gars ! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Frappez-le 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Frappez-le 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 tue-le 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Je t'ai dit de ne pas me frapper ! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Pistolet Nosan Si tu ne vas pas aux funérailles maintenant 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Deux cents, trois cents 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Aujourd'hui, ce type C'est vrai, je vais mourir 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Si Nari est comme ça 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Nous connaîtrons de plus grandes difficultés 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Juste, reviens. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Vous n'allez pas tuer Taesan ! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 S'il te plaît, reviens, d'accord ? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 Que fais-tu? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Dépêchez-vous d’aller à Nosan-gun Nari S'il vous plaît, emmenez-moi aux funérailles. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 je suis une personne humble 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Je ne connais même pas les fractions J'ai fait quelque chose que tu ne m'as pas demandé de faire 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 j'ai oublié 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 qui suivre 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Quels ordres dois-je suivre ? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Qui est le roi de ce pays maintenant ? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Je ne peux plus attendre ne serait-ce qu'un instant maintenant. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Les yeux de Nosan ont changé 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Ces yeux faibles et malades 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 viens ici 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 est devenu les yeux d'un tigre 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 Le criminel Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, ça Il pense qu'il est toujours roi 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Frappez-le 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Frappez-le 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 tue-le 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 facturer 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Veuillez donner une réponse à Yunheo. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 j'espère sincèrement 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 La grande armée de Geumseong leva une armée 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Chassez la charge 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan fut ramené sur le trône. Il est clair qu'ils essaient de vous faire asseoir. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 rejoignez notre volonté 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Rassemblons davantage de dirigeants et de responsables locaux 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 le plus secrètement possible 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 À cause de l'incident d'aujourd'hui, le cœur de Nosan Cela deviendra plus fort 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 clairement 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Je participerai à la trahison. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan doit mourir 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 ton fils vit 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 Et le village vit 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Tu es un traître 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Tu dois le tenir dans ta main 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Vers la forteresse de Hanyangseong Toutes les troupes sont prêtes à partir. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Je ne peux plus le retarder. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Même s'il n'y a pas de permission de Son Altesse Je dois accomplir un acte majeur. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 Ce qui s'est passé? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 oncle 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 je ne 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Pas un exilé faible En tant que témoin de l'histoire 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Je serai avec toi mon oncle. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Un traître à succès Si tu deviens le maître de l'histoire 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon dans le futur 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Ouvrir la voie avec un couteau lance La rébellion sanglante du trône 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 décennies 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Continuera pendant des centaines d'années 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 et 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Même si l'héroïsme échoue 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Essayer de corriger la mauvaise histoire 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 nous risquons notre vie Un record de résistance 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Il sera transmis aux générations futures 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Mon oncle réside là-bas à Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 j'y vais 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 Ce que tu as dit Sous l'arbre de Seonghwangdang, mont Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 mauvaise histoire Pour le corriger à nouveau 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Sanctuaire Jongmyo de Joseon Pour le bien-être des gens 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Le prince Geumseong secrètement trahi 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 Le mouvement des terres à Sunheung Ce n'est pas inhabituel 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Un vent de sang soufflera 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 préparez-vous à partir 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 oui 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Maintenant tout est prêt 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Vous allez au mont Madai. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 aller 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Venez avec Votre Majesté. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Je suivrai votre ordre. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Allons-y - Oui 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 finalement tort Le moment est venu de mettre fin à la fausse histoire. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 maintenant 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Mettre fin à l’histoire de la rébellion 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 pour les gens 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Nous ouvrirons un nouveau Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 je reste ici 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Dès que Votre Majesté arrive je te rejoindrai 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 L'armée entière, dirigée par la cavalerie, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Partez en guerre ! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Marche le 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 ne le fais pas 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 Que veux-tu dire ? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Le prince Geumseong a encouragé Nari Ils essaient de provoquer une trahison 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Le capitaine Han Myeong-hoe a déclaré 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Alors, surveillez chaque mouvement de Nari. Dis-moi sans rien laisser derrière toi 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Si tu ressens quelque chose d'étrange Il m'a dit de le signaler sans délai au bureau du gouvernement. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Alors 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Une sensation étrange 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - L'avez-vous ressenti ? - Oui 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 La lettre écrite par Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 J'ai vu un homme l'enlever. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 arrête arrête 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 Et si tu ne t'arrêtes pas ? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Sinon 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 Je 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Je vais au bureau du gouvernement. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Pas même une seule fois 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 selon sa propre volonté Connaissez-vous la vie que vous n'avez pas vécue ? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Il est devenu prince héritier selon la volonté d’Abamama. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 est monté sur le trône 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Chassé par l'ambition de son oncle adoptif 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 je suis dans cette situation 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Mais 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 maintenant je sais 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Pourquoi le ciel est-il toujours M'as-tu fait rester dans ce monde ? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Pourquoi devrais-je vivre ? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 les gens qui l'ont fait savoir 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 toi et Taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 Et ce sont les gens du village 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 je ne m'arrêterai pas 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 Et toi 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Allez au bureau du gouvernement 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Puis 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Toi et tout le monde dans le village 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 aucun mal ne viendra 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Moi, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Envisagez-vous d'y aller ? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 ce n'est plus à cause de moi 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 Les gens que je chéris et aime je ne veux pas perdre 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 à tout le monde 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Dis bonjour 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Moi aussi 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Êtes-vous dedans ? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Il n'y a plus de gens aimants Tu as dit que tu ne voulais pas perdre 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Suis-je l'un d'entre eux ? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 Vous 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 N'est-ce pas ? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Pourquoi pas? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 de nos militaires Quelle est la situation des voyages ? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 oui 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Notre armée a déjà dépassé Danyang. Ils doivent être arrivés à Jecheon 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Avec nos militaires là-bas Il y a des troupes qui ont décidé de rejoindre 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 pleine force 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Mars ! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 Les troupes se sont jointes La force et le moral de nos militaires sont 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Ça va s'envoler dans le ciel 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 avec les forces unies En chemin, à travers Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Rassemblement au mont Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Par les ordres de Sa Majesté et du Grand Roi Mama, attendra 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Votre Majesté Lorsque vous arrivez au point de rendez-vous de Maebongsan, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Avant l'aube, à la porte Sungnyemun dans la forteresse de Hanyangseong Vous pouvez arriver 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 De la porte Sungnyemun au palais Un repas suffit 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 Le gardien du château a décidé de nous rejoindre 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Leurs soldats dans le palais sont deux cents 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Nos troupes sont mille huit cents 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 La victoire n'est qu'une question de temps 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 A présent Vous avez dû voir Son Altesse, n'est-ce pas ? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 S'il vous plaît, restez en sécurité 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Vous devrez rencontrer le camarade conseiller central. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Êtes-vous d'accord? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 C'est bon 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Quand j'ai rencontré Nari pour la première fois 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Cela me rappelle Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Vraiment? - Oui 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Comment c’était pour moi à l’époque ? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 À votre avis, comment c'était ? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Eh bien, en effet 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Tu es beau, hein ? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Je vais mieux maintenant 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Allons-y 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 je suis tout là 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 C'est Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 rester 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Bébé, il n'y a personne 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 C'est définitivement le bon endroit 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Qui ? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 OMS? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 facturer 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Il s'appelle Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Merci pour votre travail acharné pour arriver ici. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 commettre une grande action Tout est prêt 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 S'il vous plaît, partez, Votre Majesté. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 allons-y 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Où dessiner Êtes-vous pressé? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Pourquoi ai-je choisi Vénus et Laosan ? Dans les environs de Sunheung et Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Savez-vous pourquoi il a été exilé ? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Dirigeants de trahison impure Le moment du contact 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 C'était pour ce jour 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Ces méchants haltérophiles 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Punissez-les 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Vous les gars Veuillez assurer la sécurité de Votre Majesté. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Je vais m'occuper de cet endroit. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 oui 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Déjà Il est temps pour toi d'arriver 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Pourquoi es-tu si en retard ? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 pas plus je ne peux pas retarder 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 grande armée Plus le temps de trajet est long, plus le temps de trajet est long. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Ils peuvent remarquer 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 oui 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Je ne peux pas rester assis ici et attendre Je n’en ai pas, Grandgunmama. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 jusqu'à la fin Doit être arrêté 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 chasser 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Aller au mont Madaesan à Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Il vous y a personnellement emmené. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Nous avancerons vers Hanyang 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Votre charge Escorte 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Plus tu résistes, plus tu résistes 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Ceux qui t'ont suivi saignera 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Tu es vraiment Voulez-vous devenir un pécheur de l’histoire ? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Un couteau dans une main 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Tenir un prix dans une main J'ai dit que je te chercherais à nouveau 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Mais toi 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Comment oses-tu appeler Karl ? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Ainsi que toi et ton fils 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Tout ce qui vivait dans tout le village était 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Vous ne pourrez pas le voir 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 oui 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Plutôt 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Plutôt moi 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Je préfère... - Oui, mon gars ! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Voler ma lettre 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Il a pris les devants et a ouvert la voie 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Avez-vous prévu ce piège ? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Toi à Han Myeong-hoe prêter allégeance 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 Qu'est-ce qu'on t'a promis ? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Était-ce le succès et la réussite de votre fils ? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Ce type mérite une punition 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 ne dis rien 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Ce n'est pas grave de toute façon 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Arrêtez le criminel de haute trahison ! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 oui 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 La raison pour laquelle Vénus est coupable de haute trahison 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Recevoir le médicament 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 facturer 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Dieu Vénus arrive 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Parce qu'il n'y a pas assez de Dieu 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 Le bien-être de Votre Majesté 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Je ne pourrais pas te servir. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 S'il vous plaît 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Que Dieu te bénisse 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Pourquoi as-tu fait ça ? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Pourquoi le portez-vous seul ? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Entrez 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 De cette façon 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Comment vas-tu ? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Ma mère makdong l'a fait pour moi J'ai été grondé parce que je pensais à Mukuk. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Êtes-vous doué pour supprimer les « phrases de mille caractères » ? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan organise des funérailles 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 La blessure a peut-être bien guéri 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Je suis inquiet. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Prenez soin de vous, tout le monde. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 oui 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 et 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Surtout, le visage du propriétaire conservateur tu m'as manqué 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Tu veux dire ce beau visage ? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Je regarde à nouveau 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Il a toujours l'air exceptionnel 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 ma tension 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 J'ai une faveur à vous demander. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 oui 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 s'il te plaît, parle 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 haute trahison 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Recevoir le médicament 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 Le traître Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Sa Majesté le Seigneur Malgré le succès comme Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Avec le prince Geumseong et son groupe 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Il a fomenté un complot traître 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Par conséquent 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Je te donne une malédiction. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Quel est le nom ? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Sortez et recevez vos bénédictions 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Non, oh non 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 faire ressortir le pécheur 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 oui 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Comme c'est cruel ! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Oserez-vous nuire à la résidence royale ? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Hé, c'est bon 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 C'est comme à six heures 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Je ne peux rien faire contre ce traître. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 Qu'est-ce que c'est? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Hein? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Si tu me donnes du temps 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Ce traître 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 je vais te retirer 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 gamin, moi 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 facturer 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Il s'agit du propriétaire conservateur Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 maintenant 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 Il est temps de traverser la rivière 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Quand le moment viendra 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Avec cette corde d'arc 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 S'il vous plaît 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 avec tes mains 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 s'il te plaît, tue-moi 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Je ne veux pas mourir entre leurs mains 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 À cause de la promesse qu'ils ont faite 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Mourir est 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 je ne veux pas mourir 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 s'il te plaît 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 S'il vous plaît, de vos propres mains 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 S'il te plaît, laisse-moi traverser la rivière 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 facturer 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 oui 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Je te laisse traverser. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Allons-y 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 oui 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Allons-y 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 oui 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 facturer 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 je vais 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 C'est parti ! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 On y va! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Attends, attends encore un peu 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Nous sommes tous là 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Nous sommes là, Votre Majesté. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Nous avons atteint la rivière, Votre Majesté. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 On y va! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 facturer 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 facturer 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 entrer 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Récupérez le corps de Laosan ou 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Ceux qui font des affaires 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 peu importe qui Je détruirai les trois clans. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 je peux marcher Depuis quand ça a commencé 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 tu étais avec moi 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 tu es mon ami 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Soeur 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 C'était ma mère 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Laissant derrière nous ces moments de gratitude 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 je vais continuer mon chemin 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 dans un futur lointain 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Quand je suis né de nouveau 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Même alors 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 J'aimerais que tu sois mon ami 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 moi aussi 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 je serai heureux d'être ton ami 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Il fait froid, non ? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Allez, sortons. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 un endroit chaud 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Allons-y 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Sortons 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Sortons